The last part of my journey with the German TV team began on 30 August in Mohyliv-Podilskyi, took us on to Chernivtsi – finally a reunion with one of my favourite places! – and back to Lviv. On the way back, we made short stops in Halych and Burshtyn.
On the morning of 30 August, Ella, the chairperson of the Jewish community, picked us up in front of our hotel. Accompanying her were Misha and Frida, whose parents were survivors of the Mohyliv ghetto. What they wanted to show us is a small museum that documents the history of the ghetto and the Holocaust. It is one of the very few Holocaust museums in Ukraine. Listening to Misha and Frida was a moving experience. Both lost parts of their family in the Holocaust. Both had to adapt to the new Soviet conditions after the war. Despite all adversities, Jewish life continues in Mohyliv. Proof of this is the new synagogue that stands not far from the market, which was shown to us by Ella, Misha and Frida at the end of our stay.
The next day we continued to Chernivtsi. It’s been three and a half years since I was last there. And for three and a half years I thought of this city and what connects me to it almost every day. Every summer for 10 years, I supported volunteers who worked in the Jewish cemetery, helping to clear it of rampand vegetation. At the end of our stay, I visited the cemetery and found it in comparatively good condition. The fact that initiatives are always working there despite the Corona pandemic is obviously good for the cemetery. The condition today is incomparably better than in 2008, the year of the first work camp.
The TV team interviewed Menachem Mendel Glitsenshtain, the rabbi of the synagogue community, and Mykola Kushnir, the director of the Jewish museum. Both have done remarkable things for the Jewish heritage of Chernivtsi and I was very happy to see them again, healthy and energetic.
On 3 September, we drove back to Lviv. We made a short stop in Halych and Burshtyn and what we found there is perhaps exemplary of the impressions of this trip. The Karaite cemetery in Halych is still in good and well-kept condition. The beit midrash in Burshtyn, on the other hand, was largely demolished at the behest of the municipality at the beginning of January 2019. Only a sad remnant remains, looking out into the world with empty eyes.
This trip made me happy for three reasons. Finally, I was able to travel in Ukraine again. Finally I met my long-time fellow travelers – Vasyl, Marla, Jay, Iryna and Anna – again. And maybe the trip and the TV documentary that will come out of it will help raise awareness of the Jewish heritage of Western Ukraine in Europe. I hope so and I am curious to see what the final edited documentary will look like. Thank you Susanne Brahms, Rainer Krause of Bremen based Blind Cat Documentary and cameraman Matthias Kind for your efforts!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Thanks for all your wonderful photos
Is there a cemetery registry for Czernovitz deportees that were killed or died of tiphoid, forced labor in Mohiliv Podolski during the Transnistria holocaust (1941-1944) ?
I don’t know. You may contact the Jewish community in Mohyliv-Podilsyi.
Tks, anyone in particular I can contact?
Please send me a private message to email@example.com and I will provide a phone number.
If there is a registry or a map or list of graves, please post it if it is appropriate to do so? thank you so much.
Most burials at Chernivtsi/Czernowitz Jewish cemetery are online at JewishGen. Concerning the other places mentioned in the blog post I don’t know…
Good to hear you are “back on the road.” I enjoy your photos & insights, and appreciate what you do to raise awareness about the Jewish culture/communities in Ukraine, and, of course, Czernowitz!
Hello Christian –
Thank you for all the work you have done. I wonder if you know when the documentary might be broadcast on German TV? I live in the UK, but have relatives in Germany or maybe one can find it eventually on YouTube?
I am a descendant of Bucovina Jews, my mother was born in 1913 in Lentisti, a village near Czernovitzi, and grew up in Czernovitz – to explain my interest in all matters about Jewish culture in the area. I am in the process of translating her memoirs from German to English and adding quite a bit of further historical research, photographs, maps, etc. to this “project”.
Hello Karin, so far my informion is 7 February – but this may change. I will post as soon as know more.
i cannot understand that jews of Ukraine decided to stay there after second world war
Hallo Christian, I live near Frankfurt and would be very interested in seeing the german documentary film about the region all my greatparents came from (Briceni/Moldova & Novoselitsa/Ukraine). Which channel made it? Thanks a lot and kind regards Monica
Dear Monica, the documentary will be broadcasted on 14 February, but it will be already online at ARD Mediathek from 10 January on. The title will be “Osteuropa nach dem Holocaust – Das Verschwinden der Schtetl”.
Lieber Herr Herrmann,
vielen Dank für Ihre immer interessanten Kommentare.
Habe vergebens versucht, den Dokumentar vom ARD anzuschauen. Es gibt noch, in dem ARD Archiv, doch scheint es in Italien (wo ich lebe) nicht möglich es anzuschauen…
Wissen Sie vielelicht ob ich es auf anderen Wege erwischen könnte?
Vielen Dank, Shalom! Enrico Bonaiti (- Buchbinder)
Thank you! I will look for it. Warm regards, Monica